Девушка по имени Анна, находящаяся в экзотической восточной стране, занимается обучением и воспитанием детей правителя этой страны и вскоре начинает испытывать к нему симпатию, которая оказывается взаимной. Нет, это не «Анна и король» (Anna and the King), это турецко-российский сериал «Султан моего сердца» (Kalbim siltanı), идущий по вечерам на Первом канале. Многим телезрителям не понравился сюжет этой истории, но не по причине очевидной вторичности или нарочитой «сказочности», а из-за странным образом расставленных акцентов. Историческую мелодраму готовили «КИТ» Джаника Файзиева, турецкая Maya Productions и международная компания Global Connection. Работа стартовала еще осенью 2017-го: для проекта в окрестностях Стамбула построили импровизированный город на 20 с лишним гектарах с дворцом, рынком и старинными домами, а для актеров сшили более 8 тысяч костюмов по историческим эскизам. Главные роли в сериале исполнили Али Эрсан Дуру (Махмуд) и Александра Никифорова (Анна Васильева). Отзывы о сериале «Султан моего сердца»: критика Содержание История переносит зрителя в начало 19 века. Он — молодой правитель, имеющий необычное хобби — прогуливаться по улицам в облике простого человека. Во время одного из таких променадов султан Махмуд встречает нежную и юную Анну, дочь писаря из российского посольства, — и тут же влюбляется. Властитель приглашает девушку трудиться гувернанткой для своих детей, та отказывается — но лишь на время. Принять предложение (и стать информатором посла Российской империи) ее вынуждают под угрозой расправы над любимым отцом — и вот барышня оказывается в гареме. Красивый и суровый падишах, оказавшаяся в гареме строптивая девушка, любимая жена, строящая козни, обилие декораций в стиле «дорого-богато» — все это хоть и не копирует, но заставляет вспомнить о знаменитом в России турецком сериале «Великолепный век». Создатели и не скрывают, что надеялись повторить успех ленты и завоевать сердца зрителей. Но, судя по отзывам последних, идея не удалась — с историей Сулеймана Великолепного проект сравнивают, но не в пользу новинки. «Фильм можно квалифицировать, как жалкую пародию на Великолепный век»; «После „1001 ночи“ и „Великолепного века“ — серая муть! Да-а-а… Не Халит Эргенч!»; «После исторического сериала Великолепный Век… Глупо и наивно что-то похожее поставить»; «Сериал скучный, микс из „Анна и Король“ и „Великоплепного века“. Хватило только на одну серию и то не до конца. Главная героиня явно переигрывала роль» Претензии критики предъявляют и к актерским способностям главных героев, и к сюжетной линии сериала. («Султан ну очень странный. У него такие дела в государстве творятся, а он с учительницей забавляется, как кот с мышкой».) Особенно возмущает публику персонаж Александры Никифоровой: она преподавала при посольстве, но перед детьми султана резко теряет все педагогические навыки; вечно проявляет бунтарский характер, но не смогла выбраться с хлипкого балкона, где ее закрыли — нестыковки. «Если в лице Анны показывают русскую культуру, тогда вдвойне ужас. Не вели себя так девушки дворянки в высшем обществе, а султан это высшее общество, в начале 19 века. Это моветон и плебейство. А натужный смех это вообще нечто. Не получилась у Александры эта роль. Да и остальные не лучше. Из русских в этом фильме сплошное посмешище сделали. Русский посол конечно же должен оказаться шпионом, подлецом и убийцей, а как же иначе..», — высказываются пользователи на форумах. Разумеется есть и противоположный лагерь — тех, кто «Султаном моего сердца» очарован. Даже предсказуемый сюжет не мешает зрителям восхищаться красотой турецкого артиста и очарованием Александры и добавить сериал в подборку любимых проектов на турецкую тематику. К слову, ради роли Никифоровой пришлось за два месяца выучить турецкий язык, а также пройти три этапа кастинга. Девушке всего 25 лет, а в ее послужном списке есть уже несколько знаковых работ — в том числе главная роль в сериале «Анна-детективъ». Имеются в биографии артистки и темные пятна. Как рассказывал ее экс-муж, Александра в юности снималась в фильмах для взрослых. — Очень неприятное впечатление от сюжета. Это просто катастрофа! Я понимаю, что данный сериал стал возможен благодаря вроде как отношениям между Россией и Турцией в современной Сирии, но нельзя же так пресмыкаться перед турками? Как показаны русские мужчины? Посол-предатель, тряпка-секретарь, жених-недомерок, — возмущается одна из зрительниц на просторах интернета (здесь и далее сохранены авторская орфография и пунктуация — прим. «Я люблю кино»). — Анна, вроде бы немало путешествовавшая, застывает в изумленном восхищении перед входом во дворец султана, как какая-нибудь деревенская девушка, — вторит ей ещё один недовольный комментатор. — Сериал имеет явно турецкий дух. Султан здесь «хороший парень» — справедливый супермен, защищающий бедных стамбульцев от жадных мафиозных янычаров. Притом дерётся не хуже Джеки Чана, в одиночку и безоружным раскидывает вооружённых янычаров, — сокрушается третий. — А вот русский посол — «плохой парень», бессовестный и жестокий шантажист, хладнокровный убийца и французский шпион. Претензии к постановке боевых сцен возникли у многих пользователей соцсетей: «А еще смех выхвали сцены с драками Махмуда против янычар. Они были слишком наигранными, ну вот слиишком. Прям неестественно все было, Махмуд прям Рембо какой-то», «Первые минут 15, честно скажу, напрягли. Сначала драка из серии «аля Боливуд», затем павильонный эпизод в лодке». Тем не менее, султан Махмуд II, которого играет турецкий актёр Али Эрсан Дуру, пришёлся по душе значительной части телезрительниц, которые нахваливают его бархатный взгляд и мужественную красоту. Многим также понравилось то, что Махмуда озвучивает Радик Мухаметзянов, ранее подаривший свой голос султану Сулейману из «Великолепного века» (Muhteşem Yüzyıl). А вот главная героиня, воплощённая на экране российской актрисой Александрой Никифоровой, получила в свой адрес массу критики: «Полное разочарование. Не в таких ролях хотелось бы видеть Никифорову. Что это за героиня, которая учит рыночного торговца, как надо орать? Это интеллигентная женщина?», «Я начинаю понимать, почему туркам не понравилась русская Анна. Хамоватая русская девица везде и всюду демонстрирует свой гонор, отсутствие воспитания, разговаривает с Султаном такими выражениями и с такой интонацией, как будто он мальчик с конюшни, а не Султан — верховный правитель. И вообще ведёт себя, как простая девка с сеновала». При этом некоторые зрители перенесли своё возмущение с героини на актрису, которая её играет. — Актриса из [Александры Никифоровой] в этом сериале никакая! своим турецким коллегам проигрывает, как Ямайка Аргентине в известной песне — 0:5… там и девочки естественны, и взрослые актрисы держат себя в соответствии с «правилами игры», то есть со стилистикой костюмного сериала… а Александра (не Анна! я не о персонаже, а именно об актрисе) — словно «Чужой» в одноименном американском фильме ужасов — «всех сожру и не подавлюсь!» — негодует один из зрителей. — Видно же, что реально чужеродный элемент в СТИЛИСТИКЕ сериала. Все на экране играют в шахматы, а АН — в преферанс, причем неумело. — Никифорова разочаровывает с каждой серией всё больше и больше. Если после первых серий было впечатление что она переигрывает, то теперь я понимаю, что она намеренно сознательно играет такой образ гонористой хамоватой русской девки, — высказывает своё недовольство ещё один комментатор. — Не знаю, почему в её голове свобода и достоинство молодой девушки выглядят именно таким образом. Но никаким достоинством , культурой и воспитанием там даже не пахнет. Слишком много пошлой манерности. Раболепие любимой жены перед султаном выглядит приличнее и достойнее, чем Анна. Даже любители турецких сериалов с сожалением признали, что «Султан моего сердца» значительно уступает по качеству другим снятым в этой стране проектам — неудивительно, что из-за низких рейтингов в Турции данный продукт закрыли после 8 эпизода. — Есть ощущение, что сериал создан на волне популярности «Великолепного века», уж очень у нас любят брать успешный проект и переселять на русскую почву. Даже главный турецкий герой внешне похож на героя того сериала, — подметил внимательный телезритель. И всё же нашлись те, кому «Султан моего сердца» понравился: «В череде сериалов, напичканных криминалом и бытовухой, этот стал для меня глотком свежего воздуха», «Мне понравился. Просто потому что я не одни такие сериалы исторические не пропускаю. Я всегда их смотрю. Но вообще интересно там все закручено». Сериал «Султан моего сердца» можно посмотреть на Первом канале в 21:30. Каждый день в эфир выходят две серии, по продолжительности соответствующие одному эпизоду оригинального хронометража. Таким образом, 8-серийный проект в российской телеверсии разбили на 16 частей. Актёры и роли сериала «Султан моего сердца» Анну сыграла Александра Никифорова, исполнительница главной роли в сериале «Анна-детективъ». Процесс отбора актрис на главную женскую роль был очень сложным и затянулся на несколько месяцев: помимо творческих задач, главная героиня в кадре должна говорить по-турецки – это являлось обязательным условием, ведь весь съемочный процесс шел именно на нем. В итоге огромное количество претенденток оказались не готовы к таким трудностям. И роль Анны досталась актрисе театра и кино Александре Никифоровой, которую подобные нюансы в требованиях совершенно не смутили. Александра Никифорова, актриса: «В течение двух месяцев я каждый день на несколько часов, даже в дни съемок и по выходным, ездила заниматься турецким языком, и мы с педагогом разбирали все сцены на неделю вперед, была очень серьезная система подготовки к каждому съемочному дню. Мне необходимо было понять, что значит каждое слово, чтобы текст произносить осмысленно. Кстати, в фильме мы говорим не на современном турецком языке, а на староосманском, соответствующем началу ХIХ века. Такой опыт жизни – находиться полгода в другой стране, другой культуре и вероисповедании – очень расширил мои взгляды на мир и профессию, я стала в каком-то смысле более свободной». Примечательно, что у образа Махмуда – молодого правителя, планирующего реформы, но уважительно относящегося к традициям, – есть прототип. Османский султан Махмуд II (1808–1839) – правитель-реформатор, которого по масштабам проведенных преобразований сравнивают с Петром I. Махмуд провел финансовую и административную реформы, в результате которых в стране появились министерства западного образца, пытался распространить в Османской империи светскую модель образования, заложил основы армии нового, европейского, типа, уничтожив корпус янычар. В сериале Махмуд II, получив прекрасное образование, стремится дать его и своим детям. Одна из привычек султана – прогулки по Константинополю в образе простого человека, во время которых он узнает настроения подданных и истинное положение дел, которое от него скрывают подчиненные. Во время одной из таких прогулок Махмуд и встречается с Анной, которая поражает его своей прямотой и искренностью. Османского правителя сыграл турецкий актер Али Эрсан Дуру, эксклюзивно рассказавший Tricolor TV Magazine о том, как он оказался в проекте, что роднит его с персонажем и чем отличается его герой от него самого. Али Эрсан Дуру, актер: «Помимо того что мой герой является правителем, Махмуд – человек, отец и мужчина. Меня особенно впечатляет его отношения с детьми. Я наслаждаюсь каждым его шагом, каждым решением. Эта роль доказывает мне, что я в нужном проекте, которым горжусь и который точно найдет отклик в сердцах огромной многонациональной аудитории». Масштабный интернациональный проект готовился несколько лет: с момента зарождения замысла до первой команды «Мотор» три группы специалистов – сценаристы, дизайнеры и специалисты по международным продажам – слаженно трудились над воплощением одного из самых дорогостоящих сериалов на российском рынке. Султан моего сердца: описание серий 1-я серия. Стамбул, XIX век. Дочь служащего посольства Российской империи Анна случайно знакомится с османским султаном Махмудом II. Впечатленный интеллектом и прогрессивными взглядами девушки, правитель влюбляется в нее и приглашает учить его детей. У Анны есть жених Николай, и она совсем не хочет оказаться запертой во дворце. К тому же ей предлагают поселиться в гареме, что совсем унизительно для девушки. Русский посол Дмитрий, оказавшийся на самом деле французским шпионом, угрожая убить отца Анны, заставляет ее принять предложение. Ему нужен свой осведомитель во дворце… 2-я серия. Анна пишет жениху письмо о расставании и отправляется в гарем, где над ней смеются и притесняют. Лишь наложница Айпери проявляет сочувствие к девушке. Улучив момент, Анна сбегает, чтобы поговорить с султаном, но тот занят встречей со своим другом Намык-пашой, вернувшимся из Европы. Махмуд назначает его своим советником – им предстоит реформа армии. У сестры султана Эсмы есть во дворце свой шпион – Халет-эфенди. Она мечтает отомстить Махмуду за смерть их брата и занять трон. Нынешняя любимая жена султана, Хошьяр, ревнует его к новой учительнице. Махмуд обещает Анне поддержку, если та справится с детьми, но они сбегают с первого урока. 3-я серия. Эсма-султан встречается с Намык-пашой в театре. Несмотря на его предательство, Эсма все еще любит его. Анна высказывает султану свое возмущение непристойным приглашением в его покои, однако тому нужны только ее услуги в знании французского. Хошьяр, узнав о воле султана видеть Анну, в гневе. Султан производит перестановки в своей свите, отстраняя главу янычар. Эсма, воспользовавшись положением, обещает янычарам свою поддержку. Днем учительница Анна ведет свою «войну» с детьми султана в саду, а ночью вынуждена шпионить. 4-я серия. Изучая французский, Анна и Махмуд спорят о западных и восточных нравах и все больше сближаются. Хошьяр интригует и открыто угрожает Анне: или она прекратит появляться в покоях повелителя, или вылетит из дворца. Чтобы пресечь сплетни, Анна требует от султана признаться всем, что они занимаются французским. Вместо этого султан отменяет уроки с ней. Потеряв расположение султана, Анна завоевывает внимание детей. Посол напоминает Анне о ее истинной задаче во дворце. Эсма устраивает жестокую провокацию, чтобы народ восстал против султана, оставив людей без хлеба. 5-я серия. План Эсмы-султан не срабатывает. Народ, уважающий Махмуда за его справедливые решения, встает на его сторону. Махмуд придумывает, как вычислить злодеев. Анна, чтобы иметь возможность шпионить за султаном, вынуждена просить у него прощения за сказанное. Она очень слаба от перенесенной простуды и теряет сознание в покоях султана. До утра Анна лежит в постели Махмуда, и это становится последней каплей для Хошьяр. Вместе с племянницей Салихой она придумывает, как выдворить Анну из дворца. Анна не ведется на провокацию, и тогда Салиха врет отцу, что Анна ее ударила. Разочарованный Махмуд просит Анну покинуть дворец. 6-я серия. Хошьяр празднует победу, устроив в гареме пир. Вторая дочь султана, Гюльфидан, испытывая угрызения совести от того, что оказалась пособницей лжи Салихи, хочет рассказать все отцу. Салиха останавливает сестру, но получает удар со стороны, откуда не ждала. На уроке по религии маленький Абдулмеджит узнает о том, что обманывать нехорошо. Пораженный новым открытием, мальчик признается Махмуду в том, что они все обманули отца. Намык-паша с людьми выслеживает предателей-янычар и находит склад с украденной мукой. Снайпер посла убивает пленных, чтобы те не сдали Эсму, в обмен на ее сотрудничество. 7-я серия. Махмуд едет за обиженной Анной и, усадив девушку на своего коня, везет обратно во дворец. По дороге они попадают в толпу бастующих. Махмуду быстро удается успокоить людей и вернуть их расположение. Анна очарована властным и смелым султаном. Однако Хошьяр не думает сдаваться, убеждая Салиху продолжать бунтовать. Намык-паша при попытке защитить заговорщиков от расстрела неизвестным стрелком сам получает ранение. Эсма, узнав об этом, спешит к нему. Идущий на поправку Намык разыгрывает Эсму, чтобы убедиться в ее чувствах. Во дворце Эсма узнает, что один из заговорщиков, хромой Ариф, остался жив. 8-я серия. Эсма перекладывает проблему раненого заговорщика на Дмитрия. Он хочет заставить Анну добить умирающего, но посла не пускают во дворец. Халет-эфенди рассчитывает жениться на Эсме, когда та станет правительницей, но узнает о ее страсти к Намыку. Махмуд объявляет своим советникам о строительстве оружейного завода и распускает слухи о раненом, чтобы посеять смуту в рядах заговорщиков. Анна боится своих чувств к султану и избегает его. Тогда султан сам идет к ней. 9-я серия. Намык целует Эсму, но та прогоняет его, назвав простолюдином. Салиха поднимает во дворце переполох, имитируя голодный обморок. Очередная уловка дочери еще больше гневит султана, и он выгоняет Салиху из дома. Хошьяр, устроившая провокацию, снова выходит сухой из воды. По дороге на карету с Салихой нападают разбойники. Посол Дмитрий застает Анну врасплох на рынке и передает яд, чтобы та убила раненого заговорщика. Но Анна решает признаться во всем султану… 10-я серия. Заговорщик умирает своей смертью. Намык ищет следующего предателя – Фетаха. Это известие меняет планы Анны, однако ее прощальное письмо отцу с признанием попадает в руки Хошьяр. Султан приглашает Анну поехать с ним на встречу с гостями из России. На приеме Анна впервые испытывает ревность. Салиху спасает от разбойников молодой Дживанмерт. Она имитирует потерю памяти, чтобы избежать отцовского наказания. Салиха счастлива от свалившейся на нее внезапной свободы, но она быстро разочаровывается в крестьянской жизни. 11-я серия. На приеме у Эсмы Анна ревнует султана, а Эсма – Намыка. Анна обнаруживает пропажу письма, но Хошьяр никак не может найти переводчика и узнать тайну Анны. Султан объявляет награду за поимку Фетаха и разыскивает Салиху. Она же, устав от крестьянской жизни, решает вернуться во дворец сама и попадает в плен к Фетаху. 12-я серия. Салиху снова спасает Дживанмерт и привозит к отцу. Наконец она понимает, кто ее друзья во дворце, а кто враги. Султан с русским инженером осматривает землю для оружейного завода, несмотря на то что Дмитрий настоятельно рекомендует инженеру одуматься. Намык следит за Халет-эфенди. Тот боится мести Фетаха, и не напрасно. Чтобы вернуть опасное письмо, Анна вынуждена обратиться за помощью к Дмитрию. Но перевод письма все же попадает к Хошьяр и султану. 13-я серия. Выясняется, что Дмитрий успел подменить письмо, и Анна вновь у него в долгу. Эсма встает перед выбором, как избавиться от своих бывших «соратников», и поступает с коварством будущего правителя. Строительство завода откладывается из-за болезни инженера, к которой приложил руку Дмитрий. Анна, чтобы избавиться от сплетен о себе и султане, признается евнуху Амберу, что занимается с Махмудом французским. Новость быстро долетает до Хошьяр, а та уже знает, как ею распорядиться. Совет возмущен влиянием Анны на султана, а он – поступком Анны. 14-я серия. Янычары протестуют против реформы довольствия, затеянной султаном. Его советники оказываются под ударом, но Намыку удается успокоить разгоряченных воинов. Дживанмерт получает задание наблюдать за янычарами. Гюльфидан с помощью сестры отправляет любовное письмо Намыку, но тот неверно его истолковывает. Анна, сосланная в наказание в гарем, решает измором взять султана, чтобы тот ее выслушал, но прощения так и не получает. Лишившись внимания султана, Анна задумывает реформы в гареме. 15-я серия. Карета отца Анны ломается на полном ходу. Аркадий Васильев жив, но Дмитрий, «чтобы это не повторилось», вынуждает Анну выполнить новое шпионское задание. Она должна узнать, в какой порт придет корабль с оружием. Анна справляется с поручением, но за ней следит Хошьяр и еще кто-то. Эсма узнает, что за благосклонность Намыка ей предстоит бороться с собственной племянницей. Янычары стекаются к центральной площади, чтобы сражаться за свой корпус. 16-я серия. Янычары, взбунтовавшиеся после казни своих начальников, идут на дворец. Наследники под особой охраной. Анна пытается их отвлечь. Охрана дворца берет верх над восставшими, выжившие янычары устраивают бесчинства в городе. Посол Дмитрий решает использовать эту ситуацию в своих подлых целях. Он внушает Эсме – а через нее янычарам – мысль о необходимости сжечь город. Халет-эфенди планирует воспользоваться беспорядками с целью избавиться от конкурента. Махмуд вынужден вступить в переговоры с мятежниками, но янычары требуют голову его друга Намыка.
